Nous sommes à Bristol en 1790. Jack est orphelin. Il a 13 ans : l'âge de choisir un métier. Le juge Sharingham préside la séance de tribunal qui va décider de son sort. Le garçon voudrait bien être mousse, mais il est de trop petite taille. Le capitaine Sharingham, frère jumeau du juge, propose de le prendre quand même à bord de la Charmante Molly, le navire qu'il commande. Hélàs, la requête est refusée, et Jack se retrouve chez un marchand de cordages.

La rencontre du capitaine a troublé le jeune Jack : il est certain d'avoir déjà vu cet homme quelques années plus tôt... Il se souvient d'une barque, de sa mère, d'un coup de feu... et du visage du capitaine. Jusqu'alors, seul son bracelet de cuir le rattachait à son passé ; maintenant, il a peut-être une chance de remonter le fil de ses origines.

Le garçon décide alors d'embarquer en douce, pour pouvoir approcher le Capitaine, et parvenir à l'interroger. Mais l'homme n'est pas aussi vertueux que son frère le juge, et il se livre à de la contrebande. C'est ainsi que Jack va se retrouver mêlé malgré lui à une dangereuse histoire de pirates, à la recherche d'un gallion transportant un fabuleux trésor et un énorme diamant : la Dame Blanche...

"Jack Holborn" est adapté du fameux roman de Leon Garfield, un classique de la littérature pour la jeunesse de la fin des années 60. Le rôle-titre est interprété par le jeune Patrick Bach, découvert dans "Silas". En France, les hasards de la programmation ont fait que les deux feuilletons ont presque été concurrents : Jack Holborn ayant démarré sur TF1 (fin 1983) alors qu'Antenne 2 diffusait encore Silas...

Nous avons relevé 4 diffusions en herzien de ce feuilleton :
- TF1 / Destination Noël / déc 1983 - janvier 84
- TF1 / Croque Vacances / août-sept 1986
- A2 / Louf / déc 1988 - janvier 89
- A2 / Eric et Noëlla / février-mars 1990